Mayovia boli vyrobené na amatérskom papieri alebo na upravenej koži zvierat, ako sú jelene, a vytvorili samostatné kódexy, do ktorých zaznamenávali svoje koncepcie histórie, bohov a kozmu.
Chilam Balam, Jaguar-Fortune Teller, narodený v meste Chumayel, ktorý sa veľmi dobre naučil písanie španielskych dobyvateľov, sa jedného dňa rozhodol preniesť do tejto novej písomnej formy to, čo považoval za hodné uchovania z tohto veľkého odkazu svojich predkov obsiahnutého v kódexoch.
Čítali sme teda v jeho knihe s názvom Chilam Balam od Chumayel: „Toto je spomienka na veci, ktoré sa stali a čo urobili. Všetko skončilo. Hovoria vlastnými slovami, a tak možno nie všetko je chápané v ich zmysle; ale oprávnene, ako sa to všetko stalo, tak je to aj napísané. Všetko bude opäť veľmi dobre vysvetlené. A možno to nebude zlé. Všetko, čo je napísané, nie je zlé. O ich zradách a spojenectvách sa toho veľa nenapíše. Teda ľudia božského Itzáesa, teda ľudia veľkého Itzamala, ľudia veľkého Čo, ľudia veľkého Uxmala, teda ľudia veľkého Ichcaansihó. Takže aj takzvaní Couohs ... Skutočne veľa bolo jeho „Pravých mužov“. Nepredávali zrady, ktoré sa radi navzájom spájali; ale nie všetko, čo je vnútri, je v hľadisku, ani to, koľko toho treba vysvetliť. Tí, ktorí to vedia, pochádzajú z našej veľkej línie, z mayských mužov. Keď budú čítať, budú poznať význam toho, čo tu je. A potom to uvidia a potom to vysvetlia a potom budú jasné temné znaky Katúna. Pretože sú to kňazi. Kňazi skončili, ale ich meno sa neskončilo, staré ako oni “.
A mnoho ďalších popredných mužov v rôznych mestách po celej mayskej oblasti urobilo to isté ako Chilam Balam a poskytlo nám bohaté historické dedičstvo, ktoré nám umožňuje spoznať tých našich veľkých predkov.
Ako si spomenúť na posvätné fakty pôvodu? Ako dosiahnuť, aby pamäť na úžasných predkov prežila, aby ich činy boli naďalej príkladom a cestou pre potomkov rodu? Ako zanechať svedectvo o zážitkoch s rastlinami a zvieratami, o pozorovaní hviezd, o mimoriadnych nebeských udalostiach, ako sú zatmenia a kométy?
Tieto snahy, podporené ich mimoriadnou inteligenciou, viedli Mayov, mnoho storočí pred príchodom Španielov, k vývoju najpokročilejšieho systému písania na americkom kontinente, pomocou ktorého by bolo možné vyjadriť aj abstraktné pojmy. Išlo o fonetické a ideografické písanie súčasne, to znamená, že každý znak alebo glyf mohol predstavovať predmet alebo myšlienku alebo foneticky naznačiť svojím zvukom slabiku v slove. The glyfy so slabičnou hodnotou boli použité v rôznych kontextoch na vyjadrenie najrôznejších pojmov. Hlavný glyf s predponami a príponami tvoril slovo; toto bolo integrované do hlavnej vety (predmet-sloveso-objekt). Dnes vieme, že obsah mayských nápisov je calendrický, astronomický, náboženský a historický, ale písanie pokračuje v procese dešifrovania v rôznych krajinách sveta pri hľadaní kľúča, ktorý mu umožní správne čítanie.
V mayských mestách, najmä v centrálnej oblasti v klasickom období, nájdeme predchodcov Knihy Chilama Balama de Chumayel: mimoriadne historické knihy napísané v r. kameň, po vzore štukatúra, maľované na steny; historické knihy, ktoré sa netýkajú všetkých udalostí komunity, ale udalostí vládnucich línií. Narodenie, prístup k moci, manželstvá, vojny a smrť panovníkov boli odkázané potomkom, čo nás upozornilo na význam, ktorý majú ľudské činy pre budúce generácie, čo následne odhaľuje prítomnosť hlboké historické povedomie medzi Maymi. Ľudské reprezentácie, sprevádzané textami o činoch vládnucich rodových línií, boli vystavené na verejných miestach v mestách, ako sú námestia, aby demonštrovali komunitu príkladný charakter veľkých pánov.
Španielski dobyvatelia navyše v rôznych textoch uvádzali existenciu mnohých historické kódexy, knihy maľované na dlhých pásoch z amatérskeho papiera poskladaných do tvaru obrazovky, ktoré bratia vo svojej horlivosti zničili, aby zničili to, čo nazývali „modlárstvo“, teda náboženstvo mayských skupín. Zachovali sa iba tri z týchto kódexov, ktoré sa do Európy dostali počas koloniálnych čias a sú pomenované podľa miest, v ktorých sa nachádzajú dnes: Drážďany, Paríž a Madrid.
