Fragment románu Ignacia Manuela Altamirana, kde popisuje zbojníka, ktorý dal názov jeho dielu.
Bol to mladý tridsiatnik, vysoký, proporcionálny, s herkulovským chrbtom a doslova pokrytý striebrom. Kôň, na ktorom jazdil, bol vynikajúci šťovík, vysoký, svalnatý, statný, s malými kopytami, mohutnými stehnami ako všetci horskí kone, s jemným krkom a inteligentnou a vzpriamenou hlavou. To bolo to, čo farmári nazývajú „bojovým koňom“.
Jazdec bol oblečený ako banditi tej doby a ako náš charros, najviac charros súčasnosti. Mal oblečenú tmavú látkovú bundu so striebornou výšivkou, krátke nohavice s dvojitým radom strieborných „rozetiek“, ktoré boli spojené retiazkami a šnúrkami z rovnakého kovu; zakryl sa klobúkom z tmavej vlny, s veľkými a roztiahnutými krídlami, a ktorý mal nad aj pod sebou širokú a hrubú striebornú chevronovú stuhu vyšívanú zlatými hviezdami; Okrúhly a sploštený pohár obklopil dvojitý strieborný šál, na ktorý z každej strany spadli dve strieborné čiapky, v tvare býkov, zakončené zlatými krúžkami.
Na sebe mal okrem šálu, ktorým si zakrýval tvár, pod vestou vlnenú košeľu a na opasku aj pištole so slonovinovou rukoväťou v čiernych lakovaných puzdrách vyšívaných striebrom. Na páse bol uviazaný „kanán“, dvojitý kožený opasok v podobe nábojového pásu a naplnený nábojmi z pušky a na sedle mačeta so striebornou rukoväťou zasunutou v jeho puzdre, vyšívaná rovnakým materiálom.
Sedlo, na ktorom jazdil, bolo bohato vyšívané striebrom, veľká hlava bola hromadou striebra, rovnako ako dlaždica a strmene a uzda koňa bola plná chapetov, hviezd a rozmarných figúrok. Cez čierneho kovboja, krásne kozie vlasy a visiace zo sedla, viseli muškety, tiež v vyšívanom puzdre a za dlaždicami bolo vidieť uviazanú veľkú gumovú pláštenku. A všade striebro: vo výšivke na sedle, na bambulkách, na poťahoch, na čapíkoch tigrej kože, ktoré viseli z hlavy sedla, na ostrohách, vo všetkom. To bolo veľa striebra a úsilie vynaložiť ho všade bolo zjavné. Bolo to drzé, cynické a nevkusné predstavenie. Mesačné svetlo rozžiarilo celý tento súbor a dalo jazdcovi vzhľad zvláštneho ducha v akomsi striebornom brnení; niečo ako býčí prsteň Picador alebo pestrý setník Svätého týždňa. ...
Mesiac bol za zenitom a v noci bolo jedenásť. „Striebro“ sa po tomto rýchlom skúmaní stiahlo do zákruty, ktorá smerovala k korytu rieky vedľa okraja plného stromov, a tam, dokonale ukrytý v tieni, a na suchú a piesočnú pláž vystúpil na breh Odviazal lano, uvoľnil uzdu z koňa a vzal ho za laso a nechal ho kúsok ísť piť vodu. Keď bola potreba zvieraťa uspokojená, znova ju konfrontoval a pohyboval sa na nej svižne, prešiel cez rieku a vošiel do jednej z úzkych a tienistých uličiek, ktoré viedli k brehu a ktoré tvorili ploty stromov. ovocné sady.
Kráčal tempom a skromne niekoľko minút, kým sa dostal ku kamenným plotom rozľahlej a skvostnej záhrady. Tam sa zastavil na úpätí kolosálneho sapota, ktorého listnaté vetvy pokrývali celú šírku uličky ako klenba, a pokúšajúc sa preniknúť očami do hustého tieňa, ktorý zakrýval výbeh, sa uspokojil dvakrát za sebou a vyslovil akýsi zvuk príťažlivosti. :
-Psst ... psst ...! Na čo reagoval ďalší rovnakého charakteru, od plotu, na ktorom sa čoskoro objavila biela postava.
-Manuelita! -povedal tichým hlasom „striebro“
-Môj Zarco, tu som! odpovedal sladký ženský hlas.
Tým mužom bol Zarco, slávny bandita, ktorého meno napĺňalo celý región hrôzou.
