„Vedzte, že po pravej ruke Indie bol ostrov Kalifornia, ktorý sa nachádzal veľmi blízko pozemského raja.“ Esplandiánova serga (Garci Rodríguez de Montalvo)
Cortés vo svojom štvrtom liste o vzťahoch, v ktorom spomína na cestu, ktorú uskutočnil jeden z jeho kapitánov v oblasti Colima, napísal: „... a takisto mi priniesol vzťah pánov z provincie Ciguatán, o ktorej sa všeobecne tvrdí, že má celý ostrov obývaný ženy bez muža a že v určitých časoch odchádzajú z pevniny mužov ... a ak porodia ženy, nechajú si ich a ak ich muži vyhodia zo spoločnosti ... tento ostrov je vzdialený desať dní od tejto provincie ... povedzte mi tiež, dobyvateľ, je veľmi bohatý na perly a zlato “. (Bernal Díaz del Castillo, História dobytia Nového Španielska, vyd. Porrúa, Mexiko, 1992.)
Nie je ťažké si predstaviť, že keď poznáme ženskú mentalitu - hoci to vyššie spomenutých Amazoniek presahuje to, čo sa dá povedať o týchto znalostiach -, že medzi miestami, ktoré si vybrali mýtické ženy, bolo to odľahlé miesto s morom, v ktorých bolo perál dostatok, pretože Amazonky - ak existovali - by sa nepochybne potešili tým, že by sa mohli ozdobiť paradoxným produktom jedného z najnepríjemnejšie vyzerajúcich mäkkýšov morí, obdarených múdrou prírodou vo vnútri, možno aby kompenzoval svoju vonkajšiu škaredosť jedným z najkrajších darčekov: perlami. Nepochybne by si títo „bojovníci“ zamotali krk a ruky do nití a nití z nich poprepletaných vláknom maguey, ktoré oplývali rovnako mýtickým „mrzákom“, čo by nakoniec vyústilo do nádhernej reality, ktorú však Amazonky neobsadia.
Hernán Cortés, ktorý už mal polstoročie a mal niekoľko vlastných chorôb, aj keď možno spôsobených skôr jeho nebezpečným životom, s postihnutím dvoch prstov ľavej ruky a zlomenou rukou zlým pádom koňa, a ďalším v jednej nohe v dôsledku pádu zo steny na Kube a z ktorej sa neprebral hneď, ako si to jeho netrpezlivosť želala, zanechal mierne ochabnutie - dôsledok, ktorý sa dal overiť, keď boli jeho pozostatky objavené v štyridsiatych rokoch minulého storočia v r. kostol Nemocnice de Jesús-, možno pochyboval o tejto fantazijnej legende, ale určite prejavil záujem o podporu prieskumu krajín, ktoré obmývali vtedajšie južné more, ktoré sa rozprestieralo nad územiami, ktoré dobyl, a za tým účelom čoskoro začal stavať lode pri pobreží Tehuantepec.
V roku 1527 malá flotila financovaná Cortésom a daná pod velenie Álvara de Saavedra Ceróna opustila improvizovanú lodenicu a vstúpila do toho obrovského mora, v dnešných časoch tichého oceánu - názov trochu prehnane - a ktorý, ako bolo známe, dorazil k Po nejakom čase na ostrovy Spice alebo Moluccas, v juhovýchodnej Ázii. V skutočnosti Cortés nemal v úmysle rozšíriť svoje výboje do neznámych a vzdialených krajín Ázie a už vôbec nie stretnúť sa so spomínanými Amazonkami; jeho túžbou bolo spoznať pobrežie Južného mora, ako už bolo povedané, a overiť, ako to naznačujú určité domorodé tradície, či sa v blízkosti kontinentu nachádzajú ostrovy s veľkým bohatstvom.
Stalo sa tiež, že čln, ktorý vlastní Cortés a ktorý má na starosti Fortún -u Ortuño-Jiménez a ktorého posádka sa vzbúrila, keď sa dohodla s ostatnými „Biskayánmi ..., vyplávala a odišla na ostrov, ktorý pomenoval Santa Cruz, kde povedali, že že tam boli perly a už to bolo indiánmi osídlené ako divochy “, píše v spomínanom diele Bernal Díaz - ktorý, hoci chýbal, vo všetkom nepochybne bol - a po veľkých bojoch sa vrátili do prístavu Jalisco:„ a po boji, ktorý spôsobil veľké straty sa vrátili do prístavu Jalisco ... potvrdili, že krajina bola dobrá a dobre osídlená a bohatá na perly “. Nuño de Guzmán vzal na vedomie túto skutočnosť, „a aby zistili, či existujú perly, boli kapitán a vojaci, ktorých poslal, ochotní vrátiť sa, pretože perly ani nič iné nenašli“. (Poznámka: Bernal Díaz to prečiarkol vo svojom origináli.)
Mas Cortés - pokračuje Bernal -, ktorý bol inštalovaný v chate v Tehuantepec a „ktorý bol srdcom“ a bol si vedomý nálezu Fortúna Jiméneza a jeho vzbúrencov, sa rozhodol osobne ísť skontrolovať na „ostrov perál“ správy, ktoré priniesla vlajková loď Diega Becerru so siedmimi preživšími expedície, ktoré boli predtým odoslané, a založiť kolóniu práve tam, ku ktorej sa pripojili arquebusieri a vojaci s tromi loďami: San Lázaro, Santa Águeda a San Nicolás, ktorí odišli z lodenice Tehuantepec. Armádu tvorilo asi tristo dvadsať mužov, vrátane dvadsiatich so svojimi statočnými ženami, ktorí - hoci sú to len špekulácie - niečo počuli o Amazonkách.
Po niekoľkých týždňoch jazdy - pre Cortésa a určitý počet mužov na koni -, neskôr nalodení v Chametle na pobreží Sinaloa, dorazili na miesto, ktoré pomenovali Santa Cruz, pretože to bol 3. máj (deň toho sviatok) z! rok 1535. A tak podľa Bernala: „vbehli do Kalifornie, ktorá je zátokou.“ Príjemný kronikár už nespomína ženy, možno preto, že, možno unavené, zostali niekde na úžasnom pobreží a čakali na svojich manželov, ktorí by možno dorazili s perlami vo väzení, aby ich potešili pre ich neprítomnosť. Ale nie všetko bolo ľahké: v jednom okamihu musel Cortés vystúpiť na breh a podľa De Gómary: „kúpil v San Miguel ..., ktorý spadá do časti Culhuacán, veľa sódy a obilia ... a ošípaných, guľiek a oviec ...“ ( Francisco de Gómara, Všeobecné dejiny Indie, zväzok 11, vyd. Lberia, Barcelona, 1966.)
Práve tam sa píše, že zatiaľ čo Cortés pokračoval v objavovaní mimoriadnych miest a krajín, medzi nimi aj veľké skaly, ktoré tvoria oblúk a otvárajú dvere na otvorené more: „... na západ je veľká skala, ktorá zo zeme postupuje cez dobrý úsek mora ... na tejto skale je najzvláštnejšie to, že je jej časť prepichnutá ... na jej vrchole tvorí oblúk alebo klenbu ... vyzerá to ako riečny most, pretože tiež ustupuje vodám “, je veľmi možné, že spomínaný oblúk navrhnite Cortésovi názov „Kalifornia“: „latinskí ľudia nazývajú takúto klenbu alebo oblúk fornix“ (Miguel del Barco, Prírodná história a kronika starej Kalifornie), „a na malú pláž alebo zátoku“, ktorá je spojená s uvedeným oblúkom alebo „trezor“, možno Cortés, ktorý by z času na čas chcel používať latinčinu naučenú v Salamanke, nazval toto nádherné miesto: „Cala Fornix“ alebo „cala del arco“ - a zmenil svojich námorníkov na „Kaliforniu“ , keď si spomenul na svoje mladícke čítania v tom čase tak populárnych románov, nazývané „jazda“.
Tradícia tiež hovorí, že dobyvateľ nazval more, ktoré by čoskoro nieslo jeho meno, a predvádzajúce svoju citlivosť - ktorú nepochybne malo - Bermejské more: to kvôli farbe, ktorá za určitých západov slnka more naberá a medzi odtieňmi získava tieň zlatá a červená: v tých chvíľach to už nie je to veľké hlboké modré more alebo to bledé, ktoré mu dáva denné svetlo. Zrazu sa stalo zlatým morom s mierne medeným nádychom, zodpovedajúcim krásnemu menu, ktoré dal dobyvateľ.
Mas Cortés mal ďalšie veľké záujmy: jedným z nich, možno najdôležitejším, okrem objavovania pevniny a morí, bol rybolov perál a on opustil južné more, aby sa plavil pozdĺž pobrežia k druhému moru, alebo skôr k blízkemu zálivu, ktorý Dal by mu svoje meno - a po stáročiach ho nahradil Kalifornský záliv -, aby sa mohol venovať tejto činnosti v zálive Santa Cruz a mal v spoločnosti veľký úspech. Prešiel tiež grandióznu krajinu - všade tam, kde zriedka pršalo - zloženú z kaktusov a oáz z paliem a rohoží s bujnou vegetáciou, na pozadí obrovských hôr, odlišných od toho, čo videl. Dobyvateľ nikdy nezabudol na svoje dvojité poslanie, ktorým bolo odovzdanie pôdy svojmu kráľovi a duše jeho Bohu, aj keď o tých sa v tom čase vie len málo, pretože domorodci boli ťažko prístupní, pretože mali nepríjemné skúsenosti s expedíciami - o dobyvatelia- predošlí.
Medzitým Dona Juana de Zúñiga vo svojom paláci v Cuernavaca trápila dlhá neprítomnosť jej manžela. Podľa toho, čo mu napísal, podľa nevýslovného Bernala: veľmi láskavo, slovami a modlitbami, aby sa vrátil do svojho stavu a označil “. Trpezlivá doña Juana tiež šla za miestodržiteľom donom Antoniom Mendozom a „veľmi chutne a s láskou“ ho požiadala, aby vrátil jej manžela. Na základe príkazov miestodržiteľa a želaní Dona Juana nezostávalo Cortésovi nič iné, ako sa vrátiť a naraz sa vrátiť do Acapulca. Neskôr, „s príchodom na Cuernavaca, kde bola markíza, s ktorou bolo veľké potešenie a všetci susedia boli nadšení z jej príchodu“, doña Juana určite dostane krásny darček od dona Hernanda a nič lepšie ako nejaké perly ako potápači by z toho hovoru vyťažil v tom čase „ostrov perál“ - ktorý simuluje karibský ostrov a neskôr ostrov Cerralvo - na ktorom sa dobyvateľ vyhrieval a sledoval, ako sa domorodci a ich vojaci vrhajú do hlbín z mora a vynorí sa s jeho pokladom.
Ale to, čo je napísané vyššie, je verzia nevýslovného Bernala Díaza. Existujú aj ďalšie varianty objavu „krajín, ktoré sa zdali dosť rozsiahle a boli osídlené, ale boli hlboko v oceáne“. Obyvatelia Ortuña Jiméneza, expedície vyslanej Cortésom, predpokladali, že ide o veľký ostrov, pravdepodobne bohatý, pretože na jeho brehoch bolo spoznávané potešenie z perlete. Ani členovia expedície vyslaní dobyvateľom, možno ani samotný Hernán Cortés, by si neuvedomili veľké bohatstvo týchto morí nielen v dlho očakávaných a nádherných perlách, ale aj v nesmiernej rozmanitosti morskej fauny. Jeho cesta do spomínaných morí, ktorá sa konala v máji, premeškala veľkú podívanú na príchod a odchod veľrýb. Pozemky dobyté Cortésom sa však rovnako ako Cidove krajiny „rozširovali“ pred jeho koňom a pred jeho loďami.
