Španielski vojaci komentovali rozmanitosť výrobkov nachádzajúcich sa na trhu Tlatelolco podľa toho, čo im povedali ich spojenci Tlaxcalans a Zempoaltecas, ktorí vedeli o význame tohto výmenného centra pre aztéckych vládcov.
Povesti sa dostali až k ušiam Hernána Cortésa, ktorý zvedavosťou poprosil Moctezumu, aby ho na dané miesto vzali niektorí pôvodní šľachtici, ktorým dôveroval. Ráno bolo nádherné a skupina na čele s Extremaduranom rýchlo prešla severným sektorom Tenochtitlán a bez problémov vstúpila do Tlatelolco. Prítomnosť spoločnosti Citlalpopoca, jedného z hlavných vodcov tohto mesta na trhu, vyvolala rešpekt a strach.
Slávny tianguis de Tlatelolco bol tvorený súborom budov na spôsob priestranných miestností okolo veľkej terasy, kde sa denne stretávalo viac ako tridsaťtisíc ľudí, aby si vymenili svoje výrobky. Trh bol formálnou inštitúciou, ktorá mala veľký význam pre hospodárstvo oboch miest, a preto sa pri jeho slávení postupovalo veľmi opatrne a sledovali sa najmenšie podrobnosti, aby sa zabránilo krádežiam a podvodom.
Bežne bolo zakázané ísť ozbrojení na tianguov, iba pochteckí bojovníci používali svoje kopije, štíty a macáhuitl (druh palíc s obsidiánovým okrajom) na vynútenie poriadku; Preto, keď dorazil sprievod návštevníkov so svojimi osobnými zbraňami, ľudia, ktorí sa potulovali trhom, na chvíľu prestali mať strach, ale slová Citlalpopoca, ktorý hlasným hlasom informoval, že cudzinci sú chránení pred veľkou Moctezumou, im upokojili náladu. a ľudia sa vrátili k svojim bežným činnostiam.
Hernán Cortés vyzdvihol skutočnosť, že napriek davu bol vnímaný vnútorný poriadok; Bolo to tak kvôli dispozíciám hierarchov, ktorí riadili obchod v meste a požadovali, aby sa obchodníci zhromažďovali v rôznych sektoroch veľkej terasy podľa povahy ponúkaných výrobkov, pričom medzi nimi zostával priestor, ktorý im umožňoval voľný pohyb. a ľahko sledovať rozmanitosť tovaru.
Hernán Cortés a jeho skupina sa vybrali do časti pre zvieratá: španielsky šéf bol ohromený vzácnosťou pôvodnej fauny. Jeho pozornosť sa okamžite upriamila na xoloizcuintli, bezsrsté psy, červené alebo olovené, ktoré sa používali pri pohrebných obradoch alebo sa varili na určitých slávnostiach. Našli prepelice podobné kuriatkam z Kastílie, preto sa im hovorilo sliepky zeme.
Spolu so zajacmi boli aj teporingos, divoké králiky, ktoré sa hojne vyskytovali na svahoch sopiek. Španielov prekvapilo množstvo hadov, ktoré podľa toho, čo im hovorili, predstavovali vynikajúce jedlo; čo Cortés neprijal, bola úcta, ktorú domorodci týmto zvieratám poskytovali.
Vtákom, ktorý Cortés najviac ocenil, bola morka, ktorej chutné mäso ochutnal počas pobytu v kráľovskom paláci. Keď prechádzal okolo úseku, kde sa podávalo jedlo, a pýtal sa na hlavné jedlá, dozvedel sa, že existuje široká škála tamales, ktoré sú plnené fazuľami, omáčkami a rybami.
Pretože kapitán mal záujem vidieť obchodníkov špecializujúcich sa na drahé kovy, zrýchlil kroky, prešiel medzi stánkami so zeleninou a semenami, pozrel zboku na zeleninu, obrovské množstvo čili papričiek a živé farby kukurice, z ktorej sa vyrábali. Zapáchajúce tortilly (ktoré mu nikdy neboli po chuti).
Tak prišiel na širokú ulicu orámovanú rôznymi výrobkami vyrobenými z tyrkysových mozaík, nefritových náhrdelníkov a iných zelených kameňov nazývaných chalchihuites; Na dlhý čas sa zastavil pred stánkami, kde sa leskli zlaté a strieborné disky, ako aj nugetky a prach zlatého kovu spolu s početnými klenotmi a ozdobami s podivnými figúrkami vyprodukovanými vynaliezavosťou zlatníkov.
Cortés sa prostredníctvom svojich tlmočníkov neustále pýtal predajcov na pôvod zlata; informoval sa na míny a presné miesto, kde sa nachádzali. Keď informátori odpovedali, že vo vzdialených kráľovstvách Mixteca a ďalších oblastiach Oaxaca ľudia zbierali zlaté kamene vo vodách riek, Cortés si myslel, že tieto vágne odpovede ho mali rozptýliť, a tak trval na ďalších informáciách tajne plánujúc budúce dobytie tejto oblasti.
V tejto časti tianguisa obdivoval okrem cenných hutných predmetov aj kvalitu textílií vyrobených hlavne z bavlny, z ktorých sa vyrábali odevy používané šľachticmi, ktorých výzdoba pozostávala z farebných vzorov pochádzajúcich z tkacieho strojčeka.
Už z diaľky vycítil prítomnosť predavačov keramiky a jeho zvedavosť priťahovala stánky bylinkárov. Cortés dobre poznal hodnotu niektorých bylín, pretože videl, ako sa jeho vojaci liečia pomocou náplastí nanášaných natívnymi lekármi po niektorých stretnutiach s domorodými silami počas ich cesty po pobreží Veracruz.
Na jednom konci trhu spozoroval skupinu ľudí, ktorí boli rovnako ako väzni na predaj; Mali na sebe ťažkopádny kožený golier s dreveným trámom na zadnej strane; Na jeho otázky odpovedali, že sú to Tlacotin, otroci na predaj, ktorí boli v tomto stave kvôli dlhom.
Na čele s Citlalpopocou na miesto, kde boli vládcovia trhu, na platforme ako celok uvažoval o hlučnom dave, ktorý prostredníctvom priameho barteru denne vymieňal výrobky potrebné na živobytie alebo získaval cenný tovar, ktorý odlišoval šľachtu. obyčajných ľudí.
