Pri príležitosti Dňa skladateľov v Mexiku prežívame (z nášho archívu) rozhovor, ktorý absolvoval jeden z našich spolupracovníkov s najväčším predstaviteľom romantického žánru v našej krajine.
Dedič a vynikajúci nasledovník romantickej piesne, Armando Manzanero V súčasnosti je najdôležitejším mexickým skladateľom.
Narodil sa na Yucatáne vzdialený decembra 1934 vo veku šesťdesiatdva rokov* je na vrchole svojej kariéry: permanentné zamestnanie mu dávajú zájazdy, koncerty, nočné kluby, kino, rozhlas a televízia v Mexiku aj v zahraničí. Jeho spôsob bytia, jednoduchý a spontánny, mu priniesol lásku a sympatie všetkých jeho divákov.
S katalógom viac ako štyristo nahraných skladieb - prvá napísaná v roku 1950, vo veku pätnástich rokov - je Armando hrdý na to, že má okolo 50 svetových hitov, z toho desať alebo dvanásť je nahraných v rôznych jazykoch vrátane čínštiny a kórejčiny. a japončina. Zdieľal umelecké pocty s Bobbym Capóom, Luchom Gaticcom, Angélicou Maríou, Carlosom Licom, Robertom Carlosom, Josém Josém, Elisom Reginom, Perrym Comom, Tonym Bennetom, Pedrom Vargasom, Luisom Miguelom, Marcom Antonio Muñizom, Oigou Guillotom a Luisom Demetriom iné.
Pätnásť rokov je lídrom a doterajším viceprezidentom Národnej asociácie autorov a skladateľov. Jeho práca v oblasti ochrany autorských práv túto skupinu posilnila a vyniesla mu medzinárodné uznanie.
Po jeho prvom hite „Plačem“ nasleduje „S úsvitom“, „Zhasnem svetlo“ a potom „Zbožňujem“, „Zdá sa to ako včera“, „Dnes popoludní som videl pršať“, „Nie“, „ Učil som sa s tebou “; „Pamätám si ťa“, „zbláznil si ma“, „neviem o tebe“ a „neexistuje nič osobné“. V súčasnosti nahráva hudbu k filmu Alta Tensión.
Boli ste na začiatku trubadúr?
Áno, samozrejme, ako všetci Yucatecani, aj ja som po otcovi zdedil vkus a vášeň pre hudbu. Môj otec bol trubadúr z červenej kosti a z toho nás podoprel, tým nás vychoval. Bol to veľký trubadúr a vynikajúci človek.
Naučil som sa hrať na gitare ako všetci ostatní v Méride. Hudbu som začal študovať od ôsmich rokov. V dvanástich som vzal do rúk klavír a od pätnástich ďalej žijem naplno hudbou. Ja len spievam, žijem pre hudbu, tak ako z nej žijem!
Písať piesne som začal v roku 1950 a pracoval som ako klavirista v nočných kluboch. Ako dvadsaťročný som odišiel žiť do Mexika a sprevádzal som na klavíri Luisa Demetria, Carmelu Rey a Rafaela Vázqueza. Bol to práve Luis Demetrio, môj priateľ a krajan, ktorý mi poradil, aby som nekomponoval tak, ako som to robil na Yucatáne, že to musím urobiť slobodnejšie a s väčšou uličnosťou, aby som vyrozprával sugestívnejší príbeh, láskavú anekdotu.
Aký bol váš prvý väčší úspech?
„Plačem“, zaznamenal Bobby Capó, portorický autor knihy „Piel canela“. Potom prichádza Lucho Gatica s filmom „Chystám sa vypnúť svetlo“ z roku 1958 a potom Angélica María, ktorá ma strieľa ako skladateľku filmov, pretože jej matka Angélica Ortiz bola filmovou producentkou. Tam začne spievať známe známe obaly: „Eddy, Eddy“, „Say goodbye“ a ďalšie.
Neskôr prichádza Carlos Lico s „Adoro“, s „Nie“ a potom s odhalením, už silným, na národnej úrovni. Na medzinárodnej úrovni to bolo už dlho, najmä v Brazílii.
Prvýkrát, keď ma nahrávali v inom jazyku, bola v Brazílii, v roku 1959 Trío Esperanza, pieseň sa volá „Con la aurora“, stačí sa pozrieť! Roberto Carlos zaznamenáva „Pamätám si ťa“ a Elis Regina najväčší úspech v portugalčine: „Nechávaš ma blázon.“ Zvedavo posledná skladba, ktorú nahral. Prišiel som v piatok, aby som sa s ňou stretol nasledujúci pondelok a pokračoval v nahrávaní a ona o tom víkende zomrela.
Ako vidíš budúcnosť romantickej hudby?
Je to prvá otázka, ktorú mi vždy kladú. The romantická hudba je to nevyhnutné, je to najhranejšie a najspievanejšie. Pokiaľ bude existovať túžba držať ruku milovaného človeka a prejavovať našu lásku, bude existovať naďalej, bude existovať stále. Bude to mať svoje vzostupy aj pády, ale zostane to. Mexičania majú veľkú tradíciu tlmočníkov a skladateľov romantickej hudby. Je to večná hudba. Mexický hudobný katalóg je navyše druhým najdôležitejším na svete z dôvodu veľkého množstva exportovanej hudby.
Akú rolu hrajú múzy?
Múzy sú dôležité, ale nie sú nevyhnutné a ani nenahraditeľné. Je veľmi dôležité niekomu niečo povedať, pretože je potrebné komunikovať. Ak existuje dobrá múza, aké roztomilé! Je veľmi pekné niekomu spievať: „S tebou som sa naučil.“ Skutočne je to pravda, naučil som sa žiť nie preto, že som mal veľkú romantiku, šialenstvo lásky, ale preto, že tu bol človek, ktorý ma naučil, že môžem žiť lepšie podľa svojich možností.
Je vaša manželka tiež umelkyňou?
Nie, ani to Panna neposlala! Tere je moja tretia manželka a už to v živote neopakujem. Hovoria, že tretíkrát je čaro a porazilo ma to.
* Poznámka: tento rozhovor sa uskutočnil v roku 1997.
